Quiere girar a la derecha en este semáforo que tiene acoplada una señal con una flecha verde. ¿Qué es correcto hacer?

Tu respuesta es correcta. Cuando hay un semáforo con una flecha verde adicional, puedes girar a la derecha incluso si la luz general está en rojo, pero tienes la obligación de detenerte primero totalmente en la línea de detención y asegurarte de no molestar a otros usuarios de la vía, como ciclistas o peatones. Solo puedes continuar el giro si no obstaculizas a nadie y es seguro hacerlo. Por eso, es necesario cumplir ambos pasos: parar completamente y ceder el paso, nunca girar directamente sin detenerte. Esta regla es muy común en Alemania para asegurar la seguridad en los cruces con flecha verde.